{"product_id":"sin-titulo-18ago_17-00-59","title":"CHUANG-TZU","description":"\u003cp\u003e\u003cspan\u003e«En 1957», escribe Octavio Paz, «hice algunas traducciones de breves textos de clásicos chinos. El formidable obstáculo de la lengua no me detuvo y, sin respeto por la filología, traduje del inglés y del francés. Me pareció que esos textos debían traducirse al español no sólo por su belleza –construcciones a un tiempo geométricas y aéreas, fantasías templadas siempre por una sonrisa irónica– sino también porque cada uno de ellos destila, por decirlo así, sabiduría. Me movió un impulso muy natural: compartir el placer que había experimentado al leerlos... Creo que Chuang-Tzu», como los otros poetas que recoge esta breve antología, «no sólo es un filósofo notable sino un gran poeta. Es el maestro de la paradoja y del humor, puentes colgantes entre el concepto y la iluminación sin palabras».\u003c\/span\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"FELIPE SALAZAR","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":43068013510752,"sku":"9788478443659","price":55000.0,"currency_code":"COP","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0594\/5586\/4928\/files\/rn-image_picker_lib_temp_974397b2-1b3c-4b57-8a3a-67dbeb738981.jpg?v=1787090479","url":"https:\/\/caballitosdeldiablo.com\/products\/sin-titulo-18ago_17-00-59","provider":"Los caballitos del diablo librería","version":"1.0","type":"link"}